with a grain of salt（意思翻译）

有保留地；持怀疑态度；半信半疑地

with a grain of salt（相似词语短语）

1、covenant of salt───盐约

2、fronds of grain───谷物的复叶

3、out of salt───无中生有

4、encrusted with salt───结满盐的

5、a grain of───粒; 一点点， 一些；一粒…

6、columnar grain───柱状晶粒

7、grain───n. (Grain)（法）格兰（人名）；n.粮食；颗粒；谷物；纹理；晶粒；格令（质量单位，等于0.0648克）；vt.使成谷粒；vi.成谷粒

8、pillars of salt───盐柱

9、salt───n.(Salt)人名；(西)萨尔特；(英)索尔特；adj.咸水的；含盐的，咸味的；盐腌的；WeiXie的；n.盐；风趣，刺激性；vt.用盐腌；给…加盐；将盐撒在道路上使冰或雪融化

with a grain of salt（双语使用场景）

1、I'm glad to see you're taking all this with a grain of salt.───我很高兴你对这种事这么坦然。

2、Supposedly the Roman General Pompey had discovered some antidote and part of the recipe was that it be taken with a grain of salt.───据说，罗马将军庞培发现了某种解药，解毒的方法就包括与一撮盐一同服用。

3、You have to take these findings with a grain of salt because respondents tend to give the answers they feel they should.───你必须对这些结果有所保留，因为调查对象们倾向于给出他们认为应该给的答案。

4、What about taking things with a grain of salt?───那么take things with a grain of salt又是怎么来的？

5、This is why you should take the advice of one person with a grain of salt.───这就是为什么你要带着怀疑的态度去接受一个人的意见的原因。

6、I heard all the talk about how good she was, but I almost always take everything I hear with a grain of salt.───我曾听到大家众口一词地夸赞莫妮卡演得好，但我几乎总是对自己的所闻半信半疑。

7、As with all Apple rumors, take this with a grain of salt until the company itself announces something concrete.───与对所有有关苹果的谣言一样，在该公司自己发布实质性的新闻之前，我们只能持保留态度。

8、He took the news with a grain of salt.───他对这个消息半信半疑。

9、But there are at least two reasons to take sanguine assessments of the consequences of climate change with a grain of salt.───但是至少有两个原因使我们对乐观看待气候变化的后果持保留态度。

with a grain of salt（相关推荐）