chinglish（意思翻译）

n.中国式英语 (Chinese English)

chinglish（相似词语短语）

1、embroidering sewing machines───绣花缝纫机

2、china yep───是的

3、china mosaic───中国马赛克

4、aching back───背痛

5、switching out of s mode───退出s模式

6、chinon ce-4 camera───奇农ce-4摄像机

7、karsts of China───中国岩溶

8、people watching───观察人

9、chinese test───汉语测试

10、machin room───机械室

chinglish（双语使用场景）

1、I only wish Chinglish had been around in 2005, because this was not a connection I was able to find as I prepared to leave for China.───我只希望《中式英语》2005年能够巡演，因为这不是我在离开中国时所能期望找到的一种联系。

2、Of course, I am not denying the need for learning English, but we have got to be moderate, never doubt the power of Chinglish.───当然，我也并不想否认学习英语的必要性，只是要有个度。

3、Chinglish: If you smoke, you should not be afraid to get lung cancer. It's meaningless to ask "why did God do this to me? " .───如果你抽烟的话，哪怕就别怕得癌症。再问“上帝怎么这样对我啊”没什么意义。

4、Before we officially declare Chinglish to be a dead language, we should note that this isn't the first such drive to wipe it out.───在正式宣布中式英语已死亡之前，我们应该注意到，这不是第一次消灭中式英语了。

5、The noun plague, which Ms Pinkham points out in her work The Translator's Guide to chinglish, results from the mode of thinking in Chinese.───平卡姆女士在其著作《中式英语之鉴》中指出“名词肿胀症”，主要是受汉语思维的影响而产生的。

6、In this case I thought 'Chinglish' would be kind of amusing, but it's been a pleasant surprise when people actually laugh out loud.───我认为《中国式英语》是有一些逗乐的成分。但当人们放声大笑时，它就成了一次令人愉快的意外。

chinglish（相关推荐）